La ville suisse de Gland censurée par Apple

Selon le quotidien suisse "La Tribune de Genève", une application touristique aurait été censurée en raison d'un quiproquo toponymique...

L'association de la ligne fortifiée de la Promenthouse a récemment lancé une application iPhone permettant de guider les promeneurs sur le chemin d'un site militaire datant de la Seconde Guerre mondiale: le sentier des "Toblerones", une ligne de fortifications qui doit son nom à sa ressemblance avec la célèbre barre chocolatée nationale.

Or, dans la description de l'application sur AppStore, le nom de la commune de Gland, qui se situe le long du chemin, a été censuré et remplacé par "G***". En outre, une note stipule que l'application contient des "scènes adultes/suggestives"....

En attendant qu'Apple se décide à résoudre l'embarrassant problème, les informaticiens à l'origine de l'application ont trouvé une solution. Le "L" de Gland a été remplacé par un " i " majuscule.
Si l'âge conseillé pour télécharger l'application (18 ans...) a finalement été revu à la baisse, la note de mise en garde de l'utilisateur subsiste toujours...

Source : 7sur7.be